Câu đối têt năm Giáp Ngọ

18:36 - 26/01/2014

Câu đối của các anh Trường Lưu Cao Lao, Lưu Văn Quỳnh, Lê Quang Quý nhân dịp năm mới Giáp Ngọ 2014

 

Chúng ta đã qua 1 năm nhiều sự kiện. vui có, buồn có, được có, mất có như Đất Trời vẫn hằng tại. Nhưng duy nhất niềm tin, niềm hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn, thanh bình, an lạc hơn thì luôn mãi trường tồn.

 

Thương chúc mọi người Năm Giáp Ngọ khỏe mạnh, an khang.

 

Ngũ Phúc: Phúc, Lộc, Thọ, Hỷ, Tài lâm môn.

 

Nghĩa là : May mắn, tốt lành, sống lâu, vui sướng, tiền của sẽ đến với mọi người mọi nhà.

 

Thương tặng mọi người câu đối Tết:

 

Chữ Hán:

 

下地蛇歸蛇生瑞年豐稔

高天馬到馬啟明歲吉祥

Phiên âm:


Hạ địa xà quy xà sinh thụy niên phong nhẫm

Cao thiên mã đáo mã khải minh tuế cát tường.



Dịch nghĩa:


Đất Hạ rắn về, rắn sinh điềm lành, Năm giàu có.

Trời Cao ngựa tới, ngựa mở hào quang, Vận  tốt lành.

Trường Lưu Cao Lao

 

 

Năm Tỵ rắn về, mưa - gió - bão - giông trùm đất Hạ
Tết Ngọ ngựa đến, ruộng - đồng - khoai - lúa rợp trời cao

Lưu Văn Quỳnh

 

 

Xà Vương trườn qua, Cao Lao tiêu điều, tình cao như núi
Ngựa Gióng phóng tới, Hạ Trạch khởi sắc, chí vững tựa sơn

Lê Quang Quý

Tác giả : Ban biên tập

Bình luận

Bài viết liên quan

Trăm năm bến cũ, người tình già ơi!
Ngập ngừng dưới tán hoa sưa
GS.TSKH Phan Đình Châu: Quê hương là trái bần chua ngọt...
Mần được không con
Mùa thu không vàng

Video clip